1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(பதிப்புரிமையை மதிக்கவும்)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪நேரத்தில் நிதானமாக அலையுங்கள்♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=முதல் மல்லிகை =

17
00:01:35,376 --> 00:01:37,808
=எபிசோட் 28=

18
00:01:44,400 --> 00:01:45,760
இளவரசி டிங் என்ன சொன்னார்

19
00:01:45,920 --> 00:01:48,599
எனக்கு ஏதோ ஞாபகப்படுத்தியது
அது என்னை எலும்பில் குளிர்விக்கிறது.

20
00:01:48,879 --> 00:01:51,799
வெகு காலத்திற்கு முன்பு, மார்க்விஸ் முயாங்கின்
நம்பிக்கைக்குரிய ஜாங் ஹெங்யுவான்

21
00:01:52,280 --> 00:01:54,200
Zhong Xingtong ஐ படுகொலை செய்ய முயன்றார்.

22
00:01:54,840 --> 00:01:56,760
நேற்று இரவு, இன்னொன்று
அவரது நம்பிக்கைக்குரியவர், ஜாவோ டிங்,

23
00:01:57,319 --> 00:01:58,959
இளவரசி டிங்கைக் கொல்ல முயன்றார்.

24
00:01:59,200 --> 00:02:02,079
இரண்டு அதிர்ச்சிகரமான படுகொலை முயற்சிகள்
இவ்வளவு விரைவான தொடர்ச்சியாக இருந்தது,

25
00:02:02,319 --> 00:02:04,879
மற்றும் அவர்களுக்குப் பின்னால் உள்ள சூத்திரதாரிகளும்
இருவரும் நம்பிக்கைக்குரியவர்களாக இருந்தனர்

26
00:02:05,280 --> 00:02:08,479
மார்க்விஸ் முயாங்குடன் ஆழமான உறவுகளுடன்.

27
00:02:08,479 --> 00:02:11,039
அவ்வளவு தூரம் அல்லவா
ஒரு தற்செயல் நிகழ்வா?

28
00:02:11,639 --> 00:02:14,879
என்ன அருமையான விளக்கம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
மார்க்விஸ் முயாங் அதற்கு உண்டு.

29
00:02:17,960 --> 00:02:19,759
மகான்களே,

30
00:02:20,039 --> 00:02:22,319
அது முற்றிலும் ஒரு கச்சா
மற்றும் அடிப்படையற்ற கட்டமைப்பு,

31
00:02:22,759 --> 00:02:24,639
சிக்க வைக்க முயற்சிக்கிறது
ஒரு முக்கிய நீதிமன்ற அதிகாரி.

32
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
இந்தப் போக்கு நிலைபெற்றால்,

33
00:02:26,400 --> 00:02:29,879
இந்த நீதிமன்றத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் நான் பயப்படுகிறேன்
இனிமேல் பயத்தில் வாழ்வேன்

34
00:02:30,280 --> 00:02:32,719
அனைத்து பாதிக்கப்படக்கூடியது
இட்டுக்கட்டப்பட்ட கட்டணங்களால்.

35
00:02:33,120 --> 00:02:35,719
வழங்க என்னிடம் எந்த பாதுகாப்பும் இல்லை,

36
00:02:36,280 --> 00:02:37,840
எனக்கு ஒன்று தேவையில்லை.

37
00:02:38,800 --> 00:02:41,639
மாட்சிமையாரை வேண்டிக்கொள்கிறேன்
இந்த விஷயத்தை தெளிவாக பார்க்க வேண்டும்.

38
00:02:43,879 --> 00:02:47,360
ஜாவோ டிங் இறந்துவிட்டார்,
ஆனால் சென் லாங்சியாங் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

39
00:02:47,840 --> 00:02:49,560
ஜாவோ டிங்கிற்கு எதிராக எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

40
00:02:50,439 --> 00:02:54,319
ஆனால் சென் லாங்சியாங் என்பதற்கு ஆதாரம்
மறுக்க முடியாதது என்று ஒப்புக்கொண்டார்.

41
00:02:59,639 --> 00:03:01,360
மகான்களே,

42
00:03:01,879 --> 00:03:04,439
முக்கிய சந்தேக நபரிடம் விசாரணை நடத்தினேன்
ஒரே இரவில் சென் லாங்சியாங்,

43
00:03:05,280 --> 00:03:08,000
மேலும் அவர் தனது குற்றங்களை ஒப்புக்கொண்டுள்ளார்
இட ஒதுக்கீடு இல்லாமல்.

44
00:03:17,639 --> 00:03:19,000
அவரது தனிப்பட்ட குடியிருப்பில் இருந்து,

45
00:03:19,159 --> 00:03:22,439
நான் பல ரகசிய கடிதங்களை கண்டுபிடித்தேன்
மார்க்விஸ் முயாங் மற்றும் காங்பே இடையே,

46
00:03:22,680 --> 00:03:23,759
அனைத்து விவரங்கள்

47
00:03:23,879 --> 00:03:27,199
டச்சுவை எப்படி கடத்துவது
காங்பேக்கு ஆயுதங்கள்.

48
00:03:27,639 --> 00:03:30,639
மேலும், காங்பேயின் பதிவுகள் உள்ளன
மார்க்விஸ் முயாங்கிற்கு லஞ்சம்,

49
00:03:30,639 --> 00:03:32,879
நிலப் பத்திரங்கள் உட்பட,
பண்புகள், குதிரைகள்,

50
00:03:33,039 --> 00:03:36,080
மற்றும் ஓட்டத்தைக் கண்டறியும் லெட்ஜர்
அனைத்து சட்டவிரோத நிதிகள்.

51
00:03:37,000 --> 00:03:38,256
ஆதாரம் மறுக்க முடியாதது.

52
00:03:47,639 --> 00:03:49,159
மகான்களே,

53
00:03:49,919 --> 00:03:51,800
அந்த பெட்டியில் என்ன ஆதாரம் இருந்தாலும்,

54
00:03:52,080 --> 00:03:55,080
எனக்கு வழங்குமாறு வேண்டுகிறேன்
நான் குற்றமற்றவன் என்பதை நிரூபிக்க ஒரு வாய்ப்பு.

55
00:03:57,520 --> 00:03:59,560
இருபுறமும் இருந்து
தற்போதைய முரண்பட்ட கணக்குகள்,

56
00:03:59,680 --> 00:04:02,159
மற்றும் ஆதாரம் உள்ளது
சிம்மாசனத்தின் முன் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது,

57
00:04:02,280 --> 00:04:05,039
உண்மையை வெளிப்படுத்த முடியும்
பரிசோதனையின் போது.

58
00:04:05,639 --> 00:04:07,439
பிரபு புத்திசாலித்தனமாக பேசுகிறார்.

59
00:04:08,000 --> 00:04:10,159
மார்க்விஸ் முயாங், தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

60
00:04:10,599 --> 00:04:13,552
அவர்களின் மகான்கள் புத்திசாலிகள் மற்றும் விவேகமுள்ளவர்கள்
மற்றும் நியாயமான தீர்ப்பை வழங்கும்.

61
00:04:13,680 --> 00:04:16,040
மார்க்விஸ் முயாங் உண்மையிலேயே நிரபராதி என்றால்,

62
00:04:16,160 --> 00:04:19,120
இந்த வழக்கை தலைமை தாங்கி நடத்த மனு செய்கிறேன்

63
00:04:19,839 --> 00:04:21,639
மார்க்விஸ் முயாங்கிற்கு நீதியை மீட்டெடுக்க வேண்டும்.

64
00:04:26,560 --> 00:04:28,160
மகான்களே,

65
00:04:29,199 --> 00:04:32,360
நான் இன்னும் ஒரு விஷயத்தைப் புகாரளிக்க வேண்டும்,
அது தேசிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

66
00:04:33,000 --> 00:04:35,639
மற்றும் மார்க்விஸ் முயாங்
இதில் முக்கிய நபராகவும் உள்ளார்.

67
00:04:41,680 --> 00:04:42,639
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

68
00:04:44,839 --> 00:04:46,864
ஹெய்யுன் குதிரைப்படையில்
கிளர்ச்சி வழக்கு,

69
00:04:47,279 --> 00:04:49,639
தலைமை நீதிபதி மார்க்விஸ் முயாங் ஆவார்.

70
00:04:50,040 --> 00:04:51,439
அவரது விசாரணை முடிந்தது

71
00:04:51,879 --> 00:04:55,040
என்று ஹெய்யுன் குதிரைப்படை அணிதிரட்டப்பட்டது
ஒரு ஆணை மற்றும் சதி தேசத்துரோகம் இல்லாமல்.

72
00:04:55,800 --> 00:04:59,439
ஆனால் அனைத்து அனுப்புதல்கள் என்று அழைக்கப்படுபவை,
ரகசிய கடிதங்கள் மற்றும் சான்றுகள்

73
00:04:59,879 --> 00:05:02,319
மார்க்விஸ் முயாங்கால் இட்டுக்கட்டப்பட்டது.

74
00:05:02,439 --> 00:05:04,639
அவர் வாக்குமூலத்திற்காக சித்திரவதை செய்தார்
மற்றும் விசுவாசமான அதிகாரிகளை உருவாக்கியது.

75
00:05:04,759 --> 00:05:05,959
அப்பட்டமான முட்டாள்தனம்!

76
00:05:09,600 --> 00:05:12,920
அரசே, எல்லா வழக்குகளுக்கும்
நான் அப்போது கையாண்டேன்,

77
00:05:12,920 --> 00:05:16,240
அவை ஒவ்வொன்றும்
மறுக்க முடியாத சான்றுகளால் ஆதரிக்கப்பட்டது.

78
00:05:17,480 --> 00:05:19,439
இந்த வழக்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

79
00:05:20,279 --> 00:05:21,560
இது எட்டு ஆண்டுகளாக சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

80
00:05:21,879 --> 00:05:24,600
இளவரசி டிங், நீங்கள் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்
ஒரு முக்கிய நீதிமன்ற அதிகாரி.

81
00:05:24,879 --> 00:05:26,160
உங்களிடம் உறுதியான ஆதாரம் உள்ளதா?

82
00:05:35,439 --> 00:05:36,279
நான் செய்கிறேன்.

83
00:05:53,079 --> 00:05:54,639
இது காலஞ்சென்ற பேரரசரின் ஆணை.

84
00:05:59,279 --> 00:06:00,560
அரசாணை தெளிவாகக் கட்டளையிடுகிறது

85
00:06:00,920 --> 00:06:03,279
மறைந்த இளவரசர் டிங், மோ சியுவென்,
ஹெய்யுன் குதிரைப்படையை வழிநடத்த

86
00:06:03,279 --> 00:06:05,008
சிம்மாசனத்தைப் பாதுகாக்க தலைநகருக்கு.

87
00:06:05,959 --> 00:06:08,319
இது மறைந்த பேரரசர்களைக் கொண்டுள்ளது
உண்மையான கையெழுத்து மற்றும் முத்திரை.

88
00:06:08,800 --> 00:06:11,279
ஒரு எளிய ஒப்பீடு
அதன் நம்பகத்தன்மையை வெளிப்படுத்தும்.

89
00:06:18,639 --> 00:06:19,439
காத்திருங்கள்.

90
00:06:29,040 --> 00:06:32,160
இது பேரழிவின் வேர் என்பதால்,
அது அழிக்கப்பட வேண்டும்.

91
00:06:41,800 --> 00:06:43,399
மகான்களே,

92
00:06:43,639 --> 00:06:45,639
உத்திரவாதத்தில் என் உயிரை பணயம் வைக்க முடியும்

93
00:06:45,720 --> 00:06:48,120
இது உண்மையில் என்று
மறைந்த பேரரசரின் ஆணை.

94
00:07:04,279 --> 00:07:05,079
இளவரசர் டிங்.

95
00:07:44,959 --> 00:07:47,879
சோ ஜிங், நீங்கள் வேறு என்ன சொல்ல வேண்டும்?

96
00:07:51,632 --> 00:07:53,456
(ஆணை)

97
00:07:57,879 --> 00:08:00,920
நான், மோ சியுயாவோ, மனு
இரத்தக் கண்ணீருடன்

98
00:08:02,000 --> 00:08:03,560
முதலில் மார்க்விஸ் முயாங்கை விசாரிக்க வேண்டும்

99
00:08:03,920 --> 00:08:07,399
காங்பேயுடன் அவர் செய்த குற்றங்களுக்காக
மற்றும் ஆயுத கடத்தல்.

100
00:08:08,319 --> 00:08:09,120
இரண்டாவது,

101
00:08:10,519 --> 00:08:12,600
வழக்கை மீண்டும் திறக்க வேண்டும்
மறைந்த இளவரசர் டிங் மோ சியுவெனின்,

102
00:08:13,439 --> 00:08:15,439
கடுமையான அநீதிக்கு ஆளானவர்.

103
00:08:16,959 --> 00:08:17,759
மூன்றாவது,

104
00:08:18,439 --> 00:08:20,959
முப்பதாயிரத்தைத் துடைக்க
விசுவாசமான ஹெய்யுன் குதிரைப்படை ஆன்மாக்களின் பெயர்கள்

105
00:08:22,079 --> 00:08:24,399
மற்றும் உண்மையை வெளிப்படுத்துங்கள்
தேசத்திற்காக அவர்களின் மரணம்.

106
00:08:27,279 --> 00:08:29,759
மாட்சிமையாரை வேண்டிக்கொள்கிறேன்

107
00:08:31,079 --> 00:08:31,920
எனது மனுவை வழங்க வேண்டும்.

108
00:08:37,200 --> 00:08:39,200
மாட்சிமையாரை வேண்டிக்கொள்கிறேன்

109
00:08:39,440 --> 00:08:40,688
அவரது மனுவை வழங்க வேண்டும்.

110
00:08:46,840 --> 00:08:48,759
- நாங்கள் இயக்கத்தை இரண்டாவது.
- நாங்கள் இயக்கத்தை இரண்டாவது.

111
00:08:59,000 --> 00:08:59,799
வழங்கப்பட்டது.

112
00:09:22,320 --> 00:09:28,944
(டாங்க் கேட்)

113
00:09:37,840 --> 00:09:38,639
என்ன தவறு, லி?

114
00:09:41,200 --> 00:09:42,480
கு ஜெங்கைப் பார்க்க,

115
00:09:43,039 --> 00:09:44,840
நான் ஹான் மிங்சியின் ஹேர்பின்னை விழுங்கினேன்.

116
00:09:46,039 --> 00:09:48,480
பரவாயில்லை. நான் ஏற்கனவே வாந்தி எடுத்துள்ளேன்.

117
00:09:52,480 --> 00:09:53,519
இதை அபராதம் என்கிறீர்களா?

118
00:09:54,039 --> 00:09:55,240
ஒரு மருத்துவரைப் பெறுவோம்.

119
00:09:59,824 --> 00:10:03,920
(துய்சி பெவிலியன்)

120
00:10:31,440 --> 00:10:32,799
நேற்றைய விட வெப்பம் ஏன்?

121
00:10:41,159 --> 00:10:41,960
லி,

122
00:10:43,919 --> 00:10:46,399
மன்னிக்கவும். அது என்னுடைய அலட்சியம்.

123
00:10:47,679 --> 00:10:48,519
யாவ்,

124
00:10:51,039 --> 00:10:52,440
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்,

125
00:10:55,399 --> 00:10:58,720
எனக்கு அரசாணை கிடைத்தது
Dowager Consort Qin இலிருந்து.

126
00:10:59,679 --> 00:11:02,799
இப்போது பேசாதே.
நீங்கள் நேற்றை விட மோசமாக இருக்கிறீர்கள்.

127
00:11:03,279 --> 00:11:05,200
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும் போது நாங்கள் பேசுவோம், சரியா?

128
00:11:06,559 --> 00:11:07,679
இப்போதைக்கு நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

129
00:11:34,919 --> 00:11:36,200
நான் இன்று அரண்மனைக்குள் நுழைவேன்.

130
00:11:36,279 --> 00:11:38,519
என் மனைவிக்கு இன்னும் காய்ச்சல் இருக்கிறது.
அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

131
00:11:38,679 --> 00:11:41,039
மருத்துவர் வேண்டும்
பின்னர் அவளை மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

132
00:11:41,919 --> 00:11:42,720
ஆம்.

133
00:12:08,919 --> 00:12:09,720
கிங்சுவாங்.

134
00:12:11,639 --> 00:12:12,879
கிங்சுவாங், என்ன தவறு?

135
00:12:14,480 --> 00:12:15,480
என்ன தவறு?

136
00:12:18,919 --> 00:12:22,039
என் பெண்ணே, நான் பயப்படுகிறேன்.

137
00:12:23,720 --> 00:12:27,000
பயப்படாதே, கிங்சுவாங்.
நாங்கள் இருவரும் சிறைக்கு வெளியே இருக்கிறோம்.

138
00:12:27,720 --> 00:12:29,440
நாங்கள் இளவரசர் டிங்கின் மாளிகைக்குத் திரும்பினோம்.

139
00:12:31,279 --> 00:12:34,799
நாங்கள் வெளியேற்றப்படுவோம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

140
00:12:41,000 --> 00:12:42,919
ஆனால் நாம் இன்னும் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.

141
00:12:45,039 --> 00:12:47,240
நாம் தான்
இந்த உண்மையை வெளிக்கொணர விரும்பியவர்.

142
00:12:48,000 --> 00:12:49,720
எனவே நாம் எந்த மறைப்புக்களையும் கொண்டிருக்கக் கூடாது.

143
00:12:51,240 --> 00:12:54,120
ஆனால் நாம் அவரிடம் சொல்லாவிட்டால்,
அவர் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்.

144
00:12:57,080 --> 00:13:00,879
உண்மைதான் உண்மை.
அதை மறைக்க முடியாது.

145
00:13:24,320 --> 00:13:26,000
என்ன முடிவு வந்தாலும் பரவாயில்லை,

146
00:13:27,039 --> 00:13:28,840
நாம் அதை தாங்க வேண்டும்.

147
00:13:30,039 --> 00:13:33,720
இதை நாம் முடிவு செய்யவில்லையா
நாங்கள் எப்போது மலையிலிருந்து இறங்கினோம்?

148
00:13:34,720 --> 00:13:38,559
ஆனால் எனக்கு இளவரசர் டிங்கின் மாளிகை பிடிக்கும்.

149
00:13:40,480 --> 00:13:41,559
எனக்கும் பிடிக்கும்.

150
00:13:43,480 --> 00:13:45,039
எனக்கும் ஹிஸ் ஹைனஸ் பிடிக்கும்.

151
00:13:47,879 --> 00:13:49,799
சிறிது நேரம் கழித்து அவரிடம் சொல்லலாமா?

152
00:13:50,639 --> 00:13:52,399
சரி, அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.

153
00:13:52,600 --> 00:13:54,159
விடிந்ததும் அவன் கிளம்பினான்.

154
00:13:55,120 --> 00:13:56,799
இந்த வழக்கு முடியும் வரை பொறுத்திருப்போம்.

155
00:13:57,679 --> 00:13:59,720
அவரிடம் சொல்வோம்
எல்லாம் முடிந்த பிறகு, சரியா?

156
00:14:04,000 --> 00:14:07,759
சரி. காத்திருப்போம்
இது எல்லாம் முடியும் வரை.

157
00:14:19,408 --> 00:14:22,448
(வசந்த அமைதி)

158
00:14:33,879 --> 00:14:36,559
மாஸ்டர், தயவுசெய்து பூந்தொட்டியை கீழே வைக்கவும்.

159
00:14:36,559 --> 00:14:38,600
மூன்று நாட்கள் ஆகிவிட்டது.
உங்கள் கைகள் வலிக்கவில்லையா?

160
00:14:38,879 --> 00:14:40,200
(கிங்ஃபு)
என்னை பொருட்படுத்தாதே.

161
00:14:42,840 --> 00:14:44,759
மாஸ்டர், உங்களைப் பாருங்கள்.

162
00:14:44,960 --> 00:14:46,879
இப்போது நீங்கள் எல்லாவற்றையும் புறக்கணிக்கிறீர்கள்
மற்றும் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டாம்.

163
00:14:47,000 --> 00:14:48,240
நீங்கள் போதுமான நேர்மையானவர் இல்லையா?

164
00:14:48,320 --> 00:14:50,559
காங்பேயைச் சேர்ந்த நபர் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுடன் விளையாடுகிறது.

165
00:14:52,440 --> 00:14:53,480
வீண் பேச்சு பேசாதே.

166
00:14:54,159 --> 00:14:55,360
அவள் எப்படிப்பட்டவள் தெரியுமா?

167
00:14:58,720 --> 00:14:59,600
என்ன நடந்தது?

168
00:14:59,679 --> 00:15:01,639
அது போல் தெரிகிறது
காங்பேயிலிருந்து அந்த இளவரசி.

169
00:15:01,840 --> 00:15:03,039
அவள் எப்படி இறந்தாள்?

170
00:15:03,799 --> 00:15:05,320
முன்னதாக ஊரடங்கு உத்தரவு இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

171
00:15:06,639 --> 00:15:07,679
என்ன பரிதாபம்.

172
00:15:09,679 --> 00:15:11,240
கைதி வண்டியில் இருப்பவர் யார்?

173
00:15:11,840 --> 00:15:13,488
காங்பேயைச் சேர்ந்த மற்றொரு நபர் போல் தெரிகிறது.

174
00:15:14,600 --> 00:15:16,399
இளவரசி இங்கே டச்சுவில் இறந்தார்.

175
00:15:16,639 --> 00:15:17,919
மீண்டும் போருக்குப் போகிறோமா?

176
00:15:17,919 --> 00:15:20,639
இல்லை என்று நம்புகிறேன். என் மகன் Suixue Pass இல் இருக்கிறான்.

177
00:15:21,600 --> 00:15:23,080
அவர்கள் தங்கள் இளவரசியைக் கொன்றார்களா?

178
00:15:23,320 --> 00:15:24,440
யாருக்குத் தெரியும்?

179
00:15:25,799 --> 00:15:27,519
பார், என்ன நடக்கிறது?

180
00:15:27,840 --> 00:15:29,480
காங்பே தூதுக்குழு அல்லவா?

181
00:15:30,759 --> 00:15:31,879
அது போல் தெரிகிறது.

182
00:15:35,399 --> 00:15:38,200
- மாஸ்டர், ஏதாவது நடந்திருக்கலாம்
- என்ன நடந்தது?

183
00:15:38,440 --> 00:15:40,879
காங்பேயிலிருந்து உங்கள் நண்பருக்கு,
அதனால் தான் அவளால் வரமுடியவில்லை?

184
00:15:42,879 --> 00:15:45,080
சும்மா சும்மா பேசிட்டு இருந்தேன். என்னைப் புறக்கணிக்கவும்.

185
00:15:47,679 --> 00:15:48,480
அவளுக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.

186
00:15:48,480 --> 00:15:49,279
என்னையா?

187
00:16:07,240 --> 00:16:08,679
கிங்யூ, நலமா?

188
00:16:09,879 --> 00:16:11,679
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நன்றி.

189
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
உட்கார்ந்து சிறிது ஓய்வெடுங்கள்.

190
00:16:15,120 --> 00:16:16,600
இங்கே காத்திருங்கள். நான் உங்கள் மருந்தை எடுத்து வருகிறேன்.

191
00:16:17,039 --> 00:16:18,080
பிறகு நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

192
00:16:21,799 --> 00:16:24,240
தாவோவின் இறுதிச் சடங்குகள் முடிந்ததா?

193
00:16:26,120 --> 00:16:28,600
ஜின் அதை கவனித்துக்கொண்டார்,
மற்றும் செல்வி வெனும் சென்றார்.

194
00:16:31,600 --> 00:16:33,399
உங்கள் உடல் இன்னும் முழுமையாக குணமடையவில்லை.

195
00:16:33,559 --> 00:16:36,919
வேண்டும் என்றார் மருத்துவர்
குணமடைய 20 நாட்களுக்கு ஒரு திரவ உணவு.

196
00:16:38,879 --> 00:16:39,679
உங்கள் மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

197
00:16:44,399 --> 00:16:45,320
இனி மிகவும் கசப்பாக இல்லையா?

198
00:16:46,960 --> 00:16:47,799
இது மிகவும் கசப்பாக இருக்கிறது.

199
00:16:56,159 --> 00:16:57,000
ஒஸ்மந்தஸ் மிட்டாய்?

200
00:16:58,039 --> 00:16:58,840
இனிப்பானதா?

201
00:17:11,000 --> 00:17:13,240
நீங்கள் இன்று நீதிமன்றத்திற்கு சென்றீர்களா?

202
00:17:15,240 --> 00:17:16,599
மார்க்விஸ் முயாங்கிற்கு என்ன நடக்கும்?

203
00:17:19,200 --> 00:17:22,079
மூன்று நீதித்துறை அலுவலகங்களின் கூட்டு விசாரணை.
கோங்ஷு யாங்கும் திரும்பியுள்ளார்.

204
00:17:22,200 --> 00:17:24,559
Huaixi ஆயுத வழக்கு
முழுமையாக விசாரிக்கப்பட்டது.

205
00:17:25,000 --> 00:17:27,200
Qin Cang's, Zheng Zuoshi's உடன் இணைந்து

206
00:17:27,319 --> 00:17:28,839
மற்றும் சென் லாங்சியாங்கின் சாட்சியங்கள்

207
00:17:29,200 --> 00:17:30,559
மற்றும் மறைந்த பேரரசரின் ஆணை,

208
00:17:31,440 --> 00:17:32,839
மாற்றத்திற்கு இடமில்லை.

209
00:17:33,160 --> 00:17:34,559
அவர் மரண தண்டனைக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளார்.

210
00:17:35,000 --> 00:17:36,240
மற்றும் Su Zuidie பற்றி என்ன?

211
00:17:36,839 --> 00:17:38,680
காங்பே தூதுக்குழு கிளம்பிவிட்டதா?

212
00:17:38,839 --> 00:17:39,920
இன்று காலை சென்றுவிட்டனர்.

213
00:17:40,920 --> 00:17:41,920
அதைப் பற்றி யோசிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

214
00:17:42,839 --> 00:17:44,039
உங்கள் உடல் பலவீனமாக உள்ளது.

215
00:17:44,319 --> 00:17:46,000
உங்கள் குணமடைவதில் கவனம் செலுத்துங்கள், சரியா?

216
00:17:51,200 --> 00:17:54,599
நான் முன்பே சொன்னது போல்,
மோ ஜிங்லி இன்னும் உயிருடன் இருக்கலாம்.

217
00:17:55,440 --> 00:17:56,440
நான் சந்தேகிக்கிறேன்

218
00:17:56,559 --> 00:18:00,079
சு ஜூடியின் படுகொலை என்று
இளவரசி லிங்யுன் அவருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளார்.

219
00:18:02,319 --> 00:18:05,039
மோ ஜிங்லி மற்றும் சு ஜூடி
இருவரும் கிழக்கு அரண்மனையைச் சேர்ந்தவர்கள்.

220
00:18:05,839 --> 00:18:08,079
இளவரசி லிங்யுன் டச்சுவில் இறந்த நிலையில்,

221
00:18:08,920 --> 00:18:12,200
போர் வெடித்தால்,
அவர்கள் பலன்களை அறுவடை செய்யலாம்.

222
00:18:12,640 --> 00:18:15,839
ஆனால் மகாராணி வரதட்சணை
இந்த வழக்கை விசாரிக்காது.

223
00:18:16,319 --> 00:18:19,799
அவள் அதை காங்பேயின் உள் விஷயம் என்று அழைக்கிறாள்
மேலும் எங்களை விசாரிக்க தடை விதிக்கிறது.

224
00:18:21,359 --> 00:18:23,480
அதை அவ்வளவு எளிதில் விடமாட்டார்.

225
00:18:24,119 --> 00:18:27,319
மோசமான நிலையில், அவர் தனது நேரத்தை ஏலம் விடுகிறார்
மற்றும் சதி திட்டங்கள்.

226
00:18:28,440 --> 00:18:31,079
டச்சு ஒரு நூற்றாண்டு காலமாக நிற்கிறார்,
பரந்த நிலங்களை ஆளும்.

227
00:18:31,480 --> 00:18:34,799
அதன் வீழ்ச்சியை ரகசியமாக நம்புபவர்கள்
மோ ஜிங்லி மட்டும் அல்ல.

228
00:18:35,359 --> 00:18:38,000
இது வெறுமனே ஒரு விஷயம்
அச்சுறுத்தலை பலத்துடன் சந்திப்பது.

229
00:18:39,400 --> 00:18:42,839
நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள். என்ன பெரிய ஆவி!

230
00:18:44,279 --> 00:18:45,079
என்னை கிண்டல் செய்கிறாயா?

231
00:18:45,920 --> 00:18:46,720
எனக்கு தைரியம் இல்லை.

232
00:18:49,480 --> 00:18:50,279
என்ன இது?

233
00:18:53,640 --> 00:18:54,920
அது இளவரசி லிங்யுன்.

234
00:18:57,720 --> 00:18:58,559
நீங்கள் இதை வரைந்தீர்களா?

235
00:19:00,640 --> 00:19:04,119
இந்த இளவரசி நேரடியானவர்,
தைரியமான, மற்றும் கனிவான இதயம்.

236
00:19:04,839 --> 00:19:08,519
இந்த சம்பவம் இல்லையென்றால், ஒருவேளை
நாம் நண்பர்களாக இருந்திருக்கலாம்.

237
00:19:12,759 --> 00:19:13,559
உன்னதமானவன்.

238
00:19:17,759 --> 00:19:18,880
மாஸ்டர் ஃபெங் இங்கே இருக்கிறார்.

239
00:19:32,920 --> 00:19:35,279
மோ லாவோர், நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

240
00:19:35,559 --> 00:19:36,359
என்ன தவறு?

241
00:19:36,759 --> 00:19:39,640
இது காங்பேயைச் சேர்ந்த எனது நண்பரைப் பற்றியது.
சந்திக்க சம்மதித்தோம்.

242
00:19:39,640 --> 00:19:41,759
ஆனால் நாட்கள் ஆகிவிட்டது,
அவள் இன்னும் வரவில்லை.

243
00:19:42,240 --> 00:19:44,240
தலைநகரில் உள்ள அனைத்து விடுதிகளிலும் தேடினேன்.

244
00:19:44,720 --> 00:19:46,079
ஆனால் அவளைப் பற்றிய எந்தச் செய்தியும் இல்லை.

245
00:19:46,759 --> 00:19:47,720
உன்னால் கூட அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

246
00:19:48,920 --> 00:19:51,920
ஒருவேளை அவளுக்கு அவசர வேலை இருந்திருக்கலாம்
மற்றும் எங்கள் தலைநகரை சீக்கிரமாக விட்டுவிட்டோம்.

247
00:19:52,559 --> 00:19:53,519
அது முடியாது.

248
00:19:55,599 --> 00:19:57,279
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று அவளுக்கு முன்பே தெரியும்.

249
00:19:57,599 --> 00:19:59,119
நாங்கள் தெளிவுபடுத்தப் போகிறோம்.

250
00:19:59,359 --> 00:20:00,759
நாங்கள் சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டதால்,

251
00:20:00,759 --> 00:20:02,319
காரணமில்லாமல் அவள் அதை இழக்க மாட்டாள்.

252
00:20:03,240 --> 00:20:06,440
இருக்கலாம் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
அவள் ஒருவித விபத்தில் சிக்கினாள்

253
00:20:06,440 --> 00:20:07,920
அல்லது ஏதேனும் ஆபத்தை சந்தித்தது

254
00:20:08,400 --> 00:20:09,920
அதனால் அவளால் வர முடியவில்லை.

255
00:20:10,960 --> 00:20:13,000
அவள் காங்பேயைச் சேர்ந்தவள் என்று நீங்கள் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

256
00:20:14,240 --> 00:20:15,759
அவள் தூதுக்குழுவுடன் வந்தாளா?

257
00:20:16,160 --> 00:20:18,920
அவர்களின் இளவரசி இறந்தார்.
ஒருவேளை அவள் அவர்களுடன் வெளியேற வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்திருக்கலாம்.

258
00:20:19,319 --> 00:20:20,759
அவள் வெறும் வியாபாரி.

259
00:20:20,920 --> 00:20:24,200
இந்தப் பயணம் என்று வெளிப்படையாகச் சொன்னாள்
எங்கள் மூலதனத்திற்கு பொருட்களை வாங்க வேண்டும்.

260
00:20:26,039 --> 00:20:27,920
நகரம் கீழ் இருந்தது
முன்னதாக கடுமையான ஆய்வு.

261
00:20:27,920 --> 00:20:31,680
காங்பேயிலிருந்து அனைத்து மக்களும் வரவழைக்கப்பட்டனர்
பதிவு செய்ய மாகாணத்திற்கு.

262
00:20:32,599 --> 00:20:35,200
தூதுக்குழுவைத் தவிர எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
அவர்களில் ஐந்து பேர் மட்டுமே இருந்தனர்,

263
00:20:35,559 --> 00:20:36,759
மூன்று ஆண்கள் மற்றும் இரண்டு பெண்கள்.

264
00:20:37,359 --> 00:20:39,720
அனைவரும் நாற்பதுக்கும் ஐம்பதுக்கும் இடைப்பட்டவர்கள்

265
00:20:40,720 --> 00:20:42,480
மற்றும் தலைநகரின் வணிகர்களுடன் தொடர்புடையது.

266
00:20:47,359 --> 00:20:50,319
காங்பே தூதுக்குழு வந்த நாள்,
அவள் Qingfeng Mingyue கோபுரத்திற்கு வந்தாள்.

267
00:20:51,160 --> 00:20:52,720
இளவரசி லிங்யுன் இறந்தபோது,

268
00:20:54,519 --> 00:20:55,880
அவள் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்தாள்.

269
00:20:58,640 --> 00:21:02,519
ஒரு தற்செயல்.
இது தற்செயலாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

270
00:21:02,839 --> 00:21:03,759
அவள் பெயர் என்ன?

271
00:21:05,160 --> 00:21:06,079
அவள் பெயர் யுன் லிங்.

272
00:21:09,039 --> 00:21:09,920
யுன் லிங்?

273
00:21:14,640 --> 00:21:15,519
லிங்யுன்.

274
00:21:28,559 --> 00:21:29,480
எனக்காக ஒரு கணம் காத்திருங்கள்.

275
00:21:35,079 --> 00:21:35,880
லிங்யுன்?

276
00:21:55,759 --> 00:21:59,519
இது கோல்டன் ஸ்கேல்டு ப்ளூம்
உங்கள் கடிதத்தில் விரும்புவதாக குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

277
00:22:00,559 --> 00:22:02,839
(நீங்கள் காங்பேக்கு திரும்பிச் செல்லும்போது,
நான் சிலவற்றை தயார் செய்கிறேன்)

278
00:22:02,960 --> 00:22:03,880
(நீங்கள் திரும்பப் பெறுவதற்காக.)

279
00:22:04,440 --> 00:22:05,880
(நீங்கள் மிகவும் சிந்தனையுள்ளவர்.)

280
00:22:09,759 --> 00:22:13,640
(என் அன்பானவர் எப்பொழுதும் தவிர்க்கிறார்.)

281
00:22:14,608 --> 00:22:17,200
(ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
அவள் என்ன மறைக்கிறாள்,)

282
00:22:17,599 --> 00:22:18,920
(நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றிக் கொள்வீர்கள்.)

283
00:22:19,640 --> 00:22:20,440
நான் மாட்டேன்.

284
00:22:22,400 --> 00:22:24,319
சரி. நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

285
00:22:27,319 --> 00:22:28,880
(அப்படியானால் உங்கள் கையில் என்ன இருக்கிறது?)

286
00:22:29,200 --> 00:22:30,440
(நான் வேடிக்கைக்காக செதுக்கிய ஒன்று.)

287
00:22:30,440 --> 00:22:32,720
(பேயோட்டுதல் மிருகத்தின் எலும்பு.
இது அதிர்ஷ்டத்தை சோதிக்கிறது.)

288
00:22:33,279 --> 00:22:34,079
(சோதனை செய்வது எப்படி?)

289
00:22:34,960 --> 00:22:35,920
இது மிகவும் எளிமையானது.

290
00:22:36,119 --> 00:22:38,279
அதை தூக்கி எறிந்துவிட்டு, எந்தப் பக்கம் மேலே பார்க்க வேண்டும்.

291
00:22:38,759 --> 00:22:39,559
உன்னுடையதை சோதிக்கிறேன்.

292
00:22:40,319 --> 00:22:41,160
குழந்தைத்தனமான.

293
00:22:41,359 --> 00:22:42,319
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

294
00:22:45,000 --> 00:22:45,799
அதன் மீது ஊதுங்கள்.

295
00:22:52,368 --> 00:22:53,279
(சுப)

296
00:22:53,279 --> 00:22:54,079
சுப.

297
00:22:55,000 --> 00:22:57,079
படகோட்டி! படகோட்டி!

298
00:22:58,039 --> 00:23:00,279
காங்பே மக்கள் குழு செய்தேன்
இங்கே ஆற்றைக் கடக்கவா?

299
00:23:00,519 --> 00:23:01,319
அப்படியே போய்விட்டார்கள்.

300
00:23:01,960 --> 00:23:04,640
பாருங்கள், அவர்கள் பெரிய படகில் இருக்கிறார்கள்
தொலைவில் உள்ளது.

301
00:23:19,839 --> 00:23:22,319
(இப்போது, ​​உங்கள் திருமண அதிர்ஷ்டத்தை சோதிப்போம்.)

302
00:23:23,039 --> 00:23:24,640
(நல்ல பொருத்தம் கிடைக்குமா என்று பார்க்கவும்)

303
00:23:24,640 --> 00:23:26,880
(இந்த டச்சு பயணத்தில்.)

304
00:23:30,096 --> 00:23:31,400
(சுப)

305
00:23:31,400 --> 00:23:32,920
மீண்டும் சுபமா?

306
00:23:33,559 --> 00:23:36,240
உங்களின் வருங்கால துணைவர் இங்கே இருப்பதாக தெரிகிறது.

307
00:23:38,559 --> 00:23:41,440
(நீங்களும் இந்த டோக்கனும் ஒரு விதியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்.
பரிசாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.)

308
00:23:42,160 --> 00:23:44,079
(சரி. நன்றி.)

309
00:23:48,319 --> 00:23:49,319
(எனக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாள்.)

310
00:23:50,039 --> 00:23:52,440
அவளுடைய குணம் என்னுடையது போலவே இருக்கிறது,
அவளுடைய தோற்றமும் அப்படித்தான்.

311
00:23:54,039 --> 00:23:56,799
உங்கள் இருவரையும் சந்திக்க அனுமதிக்கிறேன்
ஏழு நாட்களில், ஷென் மணி நேரத்தில்.

312
00:23:58,400 --> 00:24:00,319
பழைய இலுப்பை மரத்தின் கீழ்
கன்பூசியஸ் கோயிலால்,

313
00:24:00,759 --> 00:24:04,039
நான் உனக்காக அங்கே காத்திருப்பேன்
பூக்கும் கோல்டன் ஸ்கேல்டு ப்ளூம்.

314
00:24:05,920 --> 00:24:06,799
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

315
00:24:07,799 --> 00:24:08,680
(முற்றிலும்.)

316
00:24:13,759 --> 00:24:14,559
லிங்யுன்!

317
00:24:17,319 --> 00:24:18,720
கோல்டன் ஸ்கேல்டு ப்ளூம் மலர்ந்தது.

318
00:24:20,359 --> 00:24:21,759
உங்களால் பார்க்க முடியுமா?

319
00:25:26,000 --> 00:25:27,319
நீ மட்டும் ஏன் குடிக்கிறாய்?

320
00:25:30,559 --> 00:25:31,599
நான் உன்னுடன் இணைவேன்.

321
00:25:36,720 --> 00:25:38,039
கசப்பான மதுவும் கூட

322
00:25:40,160 --> 00:25:41,880
இனிப்பு ஒரு குறிப்பை விட்டு.

323
00:25:45,160 --> 00:25:48,319
ஆனால் நீங்கள் தற்செயலாக மதுவைக் கொட்டினால்,
மற்றும் அது தரையில் ஊடுருவி,

324
00:25:50,200 --> 00:25:52,240
அதன் செழுமையான நறுமணத்தை உங்களால் திரும்பக் கொண்டுவர முடியாது.

325
00:26:15,960 --> 00:26:17,519
லிங்யுனை கொன்றது யார்?

326
00:26:18,559 --> 00:26:21,279
அவரது தனிப்பட்ட பணிப்பெண் சு ஜூடி.

327
00:26:22,079 --> 00:26:23,480
சு ஜூடி?

328
00:26:26,359 --> 00:26:28,039
அவள் உங்களுக்கு பழைய அறிமுகமானவள் இல்லையா?

329
00:26:31,160 --> 00:26:32,039
ஏன்?

330
00:26:35,079 --> 00:26:37,359
முரண்பாட்டை விதைக்க
Dachu மற்றும் Cangbei இடையே.

331
00:26:52,920 --> 00:26:54,279
காங்பேயை சேர்ந்த மக்கள் தெரிவித்தனர்

332
00:26:55,279 --> 00:26:58,400
இந்த உருப்படியை
இளவரசி லிங்யுனுக்கு சொந்தமானது அல்ல.

333
00:26:58,559 --> 00:26:59,880
பார்த்தவுடன் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.

334
00:27:00,400 --> 00:27:01,319
அது உன்னுடையது, இல்லையா?

335
00:27:05,424 --> 00:27:09,104
(சுப)

336
00:27:10,960 --> 00:27:11,920
இது என்னுடையது.

337
00:27:14,920 --> 00:27:16,119
அவளிடம் கொடுத்தேன்.

338
00:27:22,119 --> 00:27:24,519
சரியாக இருந்தால் சொல்லுங்கள்
அப்போது அவளுடைய அதிர்ஷ்டத்தைப் படியுங்கள்,

339
00:27:26,160 --> 00:27:28,279
இந்த சோகத்திலிருந்து அவள் காப்பாற்றப்பட்டிருப்பாளா?

340
00:27:40,496 --> 00:27:42,672
(சுப)

341
00:27:48,048 --> 00:27:51,088
(கிங்டாங் போஸ்ட்ஹவுஸ்)

342
00:28:41,839 --> 00:28:44,640
அது கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் இருட்டாக இருக்கிறது.
நாம் இன்னும் கிளம்பவில்லையா?

343
00:28:45,200 --> 00:28:47,119
நான் கிட்டத்தட்ட வறண்டுவிட்டேன்
கொசுக்கள்.

344
00:28:49,559 --> 00:28:50,920
எனக்காக அவளை ரசிகன்.

345
00:28:57,480 --> 00:29:01,039
உங்கள் உயர்வானவர், ஒருவேளை
நான் உன்னை முதலில் அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

346
00:29:05,279 --> 00:29:08,000
மறந்துவிடு. நாங்கள் இருந்தோம்
அவரை நாள் முழுவதும் கூட்டாக வைத்திருத்தல்.

347
00:29:08,319 --> 00:29:10,200
இந்த மீனவனா என்று பார்க்க வேண்டும்

348
00:29:10,200 --> 00:29:11,559
இன்று எதையும் பிடிக்க முடியும்.

349
00:29:14,359 --> 00:29:16,559
உன்னதரே, உங்களுக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம்.

350
00:29:16,880 --> 00:29:19,519
ஆனால் எப்பொழுதும் அவரது உயரிய
கால்களில் காயம் ஏற்பட்டது,

351
00:29:20,160 --> 00:29:22,160
மீன்பிடித்துள்ளது
அவரது எஞ்சிய ஒரே பொழுதுபோக்கு.

352
00:29:22,799 --> 00:29:25,920
மேலும், உண்மை என்னவென்றால்,
நான் மக்கள் கவனமாக தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்

353
00:29:26,000 --> 00:29:28,480
மாளிகையின் குளத்தில் அந்த மீன்கள்.

354
00:29:28,480 --> 00:29:30,480
அவை முட்டாள் மீன்கள்
எந்த தூண்டில் கடி என்று.

355
00:29:31,119 --> 00:29:33,440
ஆனால் காடுகளில் இருக்கும் இந்த மீன்கள் புத்திசாலி.

356
00:29:33,519 --> 00:29:36,200
அவரது உன்னதமான திறமையால் நான் உணர்கிறேன்,

357
00:29:37,160 --> 00:29:38,880
விடியற்காலையில் கூட அவன் ஒருவனைப் பிடிக்க மாட்டான்.

358
00:29:43,920 --> 00:29:44,799
- அது கடித்தது?
- அது கடித்தது?

359
00:29:58,599 --> 00:30:01,039
இது என்ன வகையான மீன்?
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

360
00:30:02,599 --> 00:30:03,720
அதன் பிரகாசமான வால் கொடுக்கப்பட்டால்,

361
00:30:04,440 --> 00:30:07,519
அது முதிர்ச்சியற்றதாக இருக்க வேண்டும்
வெள்ளி வால் மீன்.

362
00:30:08,160 --> 00:30:09,079
வெள்ளி வால் மீனா?

363
00:30:10,720 --> 00:30:12,559
அது விலை உயர்ந்த மீன் அல்லவா
சந்தையில்?

364
00:30:12,640 --> 00:30:14,920
தலைநகரில் பணக்கார குடும்பங்கள்
அவர்கள் மீது சண்டையிடுவார்கள்.

365
00:30:15,440 --> 00:30:17,319
நீங்கள் உண்மையில் ஒன்றைப் பிடித்தீர்கள்
ஒரே ஒரு நடிகர்களுடன்?

366
00:30:17,319 --> 00:30:18,559
உங்கள் உயரதிகாரி உண்மையிலேயே அற்புதமானவர்!

367
00:30:21,559 --> 00:30:22,920
அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்வோம்,

368
00:30:23,160 --> 00:30:25,000
அதை நன்றாக வளர்த்து, அது வளரும் வரை காத்திருக்கவும்.

369
00:30:25,119 --> 00:30:27,319
காத்திருக்க தேவையில்லை. நான் நாளை வருகிறேன்

370
00:30:27,759 --> 00:30:28,920
உங்களுக்காக ஒரு பெரிய ஒன்றைப் பெறுங்கள்.

371
00:30:34,039 --> 00:30:34,839
பெரிய.

372
00:30:42,079 --> 00:30:42,880
என்ன தவறு?

373
00:30:44,359 --> 00:30:45,160
அது மிகவும் அரிப்பு.

374
00:30:49,559 --> 00:30:50,359
எங்கே?

375
00:30:57,440 --> 00:30:58,759
இது ஒரு கோழிக்கறி விதை.

376
00:30:58,920 --> 00:31:00,400
அவர்கள் மலையில் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

377
00:31:08,559 --> 00:31:10,119
உங்களுக்கு ஏன் வெள்ளை முடி இருக்கிறது?

378
00:31:14,960 --> 00:31:16,200
இது என் குடும்பத்தில் இயங்குகிறது.

379
00:31:17,400 --> 00:31:20,640
என் அண்ணன் இளமையாக இருந்தபோது,
மன அழுத்தம் அவரது தலைமுடியை வெண்மையாக்கும்.

380
00:31:21,240 --> 00:31:22,319
என் தந்தை இன்னும் அதிகமாக இருந்தார்.

381
00:31:23,160 --> 00:31:26,000
நாற்பது வயதிற்குள், அவரது முடி
ஏற்கனவே முற்றிலும் சாம்பல் நிறமாக இருந்தது.

382
00:31:27,200 --> 00:31:29,400
மருத்துவ புத்தகங்கள்
இதை முன்கூட்டிய நரைத்தல் என்று அழைக்கவும்.

383
00:31:29,519 --> 00:31:31,839
கருப்பு அரிசியை அதிகம் சாப்பிட வேண்டும்
மற்றும் கருப்பு எள் விதைகள்.

384
00:31:32,640 --> 00:31:36,039
மருத்துவர் யே, இது
ஒரு பரம்பரை நிலை.

385
00:31:36,559 --> 00:31:37,440
அதை குணப்படுத்த முடியாது.

386
00:31:39,119 --> 00:31:40,799
அப்படியானால் நான் உங்களுக்காக உங்கள் தலைமுடிக்கு சாயம் பூசலாமா?

387
00:31:42,440 --> 00:31:43,599
நாம் ஏன் என் தலைமுடிக்கு சாயம் பூச வேண்டும்?

388
00:31:45,400 --> 00:31:48,039
என் வெள்ளை முடியை அசிங்கமாக பார்க்கிறீர்களா?
மற்றும் பிடிக்கவில்லையா?

389
00:31:49,160 --> 00:31:52,559
இல்லை, அது அசிங்கமாக இல்லை.

390
00:31:56,279 --> 00:31:57,839
பிறகு ஏன் என்னைப் பார்க்கவில்லை?

391
00:32:08,119 --> 00:32:10,960
பெரியவர்களே, வண்டி தயாராக உள்ளது.

392
00:32:16,559 --> 00:32:19,359
தாமதமாகிறது. வீட்டுக்குப் போவோம்
நாங்கள் வறுத்த இறைச்சியை முடித்த பிறகு.

393
00:32:30,736 --> 00:32:32,400
(செந்தே கடை)

394
00:32:55,568 --> 00:32:58,448
(துய்சி பெவிலியன்)

395
00:33:01,599 --> 00:33:03,000
மூத்தவரே, உங்களுக்கு என்ன தவறு?

396
00:33:05,599 --> 00:33:07,720
எனக்கு சளி பிடித்துவிட்டது, சளி பிடிக்க முடியவில்லை.

397
00:33:10,319 --> 00:33:11,248
இளவரசர் டிங் எங்கே?

398
00:33:12,119 --> 00:33:13,039
அலுவலகம் சென்றான்.

399
00:33:15,000 --> 00:33:16,559
மார்க்விஸ் முயாங் ஏற்கனவே சிறையில் உள்ளார்.

400
00:33:16,640 --> 00:33:17,759
அவர் ஏன் இன்னும் பிஸியாக இருக்கிறார்?

401
00:33:19,079 --> 00:33:21,759
மார்க்விஸ் முயாங் வழக்கு
பல அதிகாரிகளை சிக்க வைக்கிறது.

402
00:33:22,160 --> 00:33:26,160
பேரரசி டோவேஜர் அவரை வைத்தார்,
முரோங் ஷென் மற்றும் கோங்ஷு யாங்.

403
00:33:28,440 --> 00:33:31,640
அடுத்து என்ன வரும்?
என்ன செய்வது என்று கண்டுபிடித்தீர்களா?

404
00:33:35,200 --> 00:33:39,000
ஆணையின் மீது ஆழமாக தோண்டுதல் என்பது பொருள்
மேலும் மக்கள் சிக்குவார்கள்.

405
00:33:39,680 --> 00:33:41,240
உங்கள் தாயைப் பற்றி அவர்கள் அறிந்தால்,

406
00:33:41,400 --> 00:33:43,400
நீங்கள் எப்படி நிர்வகிப்பீர்கள்
பிறகு இந்த மாளிகையில்?

407
00:33:43,839 --> 00:33:45,160
மோ சியுயாவோ உங்களை எப்படி நடத்துவார்?

408
00:33:48,359 --> 00:33:50,200
நிலைமை உண்மையில் சிக்கலானது.

409
00:33:51,160 --> 00:33:53,119
நிறைவேற்ற முடியும்
மோ சியுவெனுக்கு எனது வாக்குறுதி

410
00:33:53,680 --> 00:33:55,200
ஏற்கனவே மிகப்பெரிய ஆறுதல்.

411
00:33:56,880 --> 00:33:57,920
யாவோவைப் பொறுத்தவரை,

412
00:33:58,359 --> 00:34:01,400
நான் பொருத்தமான நேரத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்
அவருக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்க வேண்டும்.

413
00:34:02,759 --> 00:34:05,759
கவலைப்படாதே மூத்தவரே. யாவ் எனக்கு உறுதியளித்தார்

414
00:34:06,160 --> 00:34:09,400
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை என்று
அவர் என்னை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டார்

415
00:34:10,000 --> 00:34:11,519
அல்லது என்னை விட்டுவிடு.

416
00:34:12,360 --> 00:34:13,239
நான் அவரை நம்புகிறேன்.

417
00:34:19,800 --> 00:34:22,519
அதை ஏன் கழற்றக் கூடாது?
நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

418
00:34:23,119 --> 00:34:23,920
பரவாயில்லை.

419
00:34:25,920 --> 00:34:26,800
கழற்றவும்.

420
00:34:28,320 --> 00:34:29,079
இதை செய்தது யார்?

421
00:34:33,880 --> 00:34:37,199
இது ஒரு கீறல் போல் தெரிகிறது.

422
00:34:39,840 --> 00:34:40,760
நான் யூகித்தது சரியா?

423
00:34:41,920 --> 00:34:43,840
இது லேடி யுஷெங்கின் ஆணி குறியா?

424
00:34:47,800 --> 00:34:51,159
நான் பேசுகிறேன். நான் பேசுகிறேன், சரியா?

425
00:34:54,360 --> 00:34:57,800
யுஷெங் மிகவும் நியாயமற்றவர்.

426
00:34:58,440 --> 00:35:00,960
அவளுக்கு ஒரு நெருங்கிய சத்திய தோழி இருக்கிறாள்
ஒரு குக்கின் பிளேயர்.

427
00:35:01,239 --> 00:35:02,960
இருவரும் ஏறக்குறைய ஒரே வயதுடையவர்கள்.

428
00:35:03,120 --> 00:35:05,599
அவர்கள் அடிக்கடி ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.
குகின் வாசித்தல் மற்றும் நடனம்.

429
00:35:06,000 --> 00:35:09,360
ஒரு நாள், நான் ஒரு புதிய மனிதனின் அங்கியைப் பார்த்தேன்
அவள் அறையில்.

430
00:35:09,519 --> 00:35:11,920
இது எனக்காக உருவாக்கப்பட்டது என்று நினைத்தேன்.
அதனால் போட்டேன்.

431
00:35:11,920 --> 00:35:13,639
மேலும் அவள் கலக்கமடைந்தாள்.

432
00:35:14,920 --> 00:35:16,960
அங்கி செய்யப்பட்டது
அந்த குக்கின் பிளேயருக்கு, இல்லையா?

433
00:35:17,679 --> 00:35:18,800
வேறு யாருக்காக இருக்க முடியும்?

434
00:35:19,320 --> 00:35:20,800
நீ அவளிடம் கோபத்தை இழந்துவிட்டாயா?

435
00:35:21,800 --> 00:35:25,239
நான் செய்யவில்லை. நான் நியாயப்படுத்த முயற்சித்தேன்
அவளுடன் நன்றாக.

436
00:35:25,519 --> 00:35:27,679
அங்கி என்று அவளிடம் சொன்னேன்
எனக்கு நன்றாக பொருந்துகிறது

437
00:35:27,679 --> 00:35:29,320
மற்றும் அவளுக்கு பணம் கொடுக்க முன்வந்தார்,

438
00:35:29,320 --> 00:35:31,719
அதனால் அவள் கொஞ்சம் துணி வாங்க முடியும்
அவனை புதியவனாக மாற்ற வேண்டும்.

439
00:35:31,760 --> 00:35:32,599
அவள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

440
00:35:32,880 --> 00:35:35,559
பின்னர் நான் அவளுக்கு சுதந்திரத்தை வாங்க முன்வந்தேன்,

441
00:35:35,559 --> 00:35:37,400
அதனால் அவளும் அந்த மனிதனும் ஒன்றாக இருக்க முடியும்

442
00:35:37,440 --> 00:35:38,719
மற்றும் ஒன்றாக சாம்ராஜ்யத்தை சுற்றி.

443
00:35:38,719 --> 00:35:40,360
இது ஒரு நல்ல போட்டியாக கருதப்படும்.

444
00:35:40,599 --> 00:35:41,960
ஆனால் அவளுக்கு திடீரென்று பைத்தியம் பிடித்தது.

445
00:35:42,079 --> 00:35:44,000
ஓடி, என்னை கீறி கடித்தது.

446
00:35:44,360 --> 00:35:46,400
பார், இந்த கீறலைப் பாருங்கள்.

447
00:35:46,599 --> 00:35:48,440
மற்றும் என் மணிக்கட்டு. அவள் அதை இரத்தம் வரும் வரை கடித்தாள்.

448
00:35:49,039 --> 00:35:51,960
அவள் என் மீது கடுமையாக நடந்து கொண்டாள்.
அவள் ஒரு பைத்தியக்கார பெண்.

449
00:35:53,159 --> 00:35:55,000
மிகவும் முட்டாள்.

450
00:35:55,519 --> 00:35:57,360
அவள் முட்டாள் இல்லை ஆனால் பைத்தியம்.

451
00:35:57,679 --> 00:35:58,800
நீ முட்டாள்.

452
00:36:02,000 --> 00:36:04,360
வாள்வீச்சு ஓதலாம்
மற்றும் இதயம் மூலம் இராணுவ தந்திரங்கள்,

453
00:36:04,639 --> 00:36:06,920
ஆனால் நீங்கள் அறியாதவர்
ஒரு பெண்ணின் இதயம் பற்றி.

454
00:36:10,039 --> 00:36:12,119
நான் முட்டாளா?

455
00:36:21,360 --> 00:36:23,000
உங்கள் சீனியர் லி எங்கே?

456
00:36:26,159 --> 00:36:27,000
அவன் கிளம்பினான்.

457
00:36:27,559 --> 00:36:29,000
அவர் இரவு உணவிற்கு தங்கவில்லையா?

458
00:36:29,039 --> 00:36:31,320
நான் சமையலறையை ஆர்டர் செய்தேன்
பல உணவுகளை தயார் செய்ய.

459
00:36:31,880 --> 00:36:33,239
அவர் சாப்பிடும் மனநிலையில் இல்லை.

460
00:36:33,760 --> 00:36:34,559
ஏன்?

461
00:36:34,880 --> 00:36:35,960
அவர் காதல் வயப்பட்டவர்.

462
00:36:37,840 --> 00:36:39,800
இதோ, முதலில் சில ஸ்நாக்ஸ் சாப்பிடுங்கள்.

463
00:36:40,599 --> 00:36:42,213
ஒவ்வொருவரும் ஐந்து வென் ஆகிறது, என் பெண்ணே.

464
00:36:44,880 --> 00:36:46,128
(சியாங்கி பெவிலியன்)
புதிய பாணிகள் உள்ளன. அதைப் பார்.

465
00:36:47,880 --> 00:36:48,679
மாஸ்டர்.

466
00:37:03,239 --> 00:37:04,039
மாஸ்டர் லி,

467
00:37:04,679 --> 00:37:07,559
லேடி யுஷெங் Xihua சென்றார்
ஒரு நடிப்பிற்காக. அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

468
00:37:08,280 --> 00:37:09,400
அந்த குகின் பிளேயரும் போனார்?

469
00:37:09,599 --> 00:37:12,119
நிச்சயமாக, அவர்கள் ஒன்றாகச் சென்றனர்.

470
00:37:22,960 --> 00:37:23,840
மாஸ்டர் Mingxi?

471
00:37:24,519 --> 00:37:26,760
என்ன? இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது
உனக்கு என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

472
00:37:27,960 --> 00:37:28,800
என் தம்பி எங்கே?

473
00:37:30,199 --> 00:37:32,559
மாஸ்டர் மிங்சி, மாஸ்டர் மிங்யூ
தற்போது கிடைக்கவில்லை.

474
00:37:32,559 --> 00:37:34,320
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
காத்திருக்க பக்க மண்டபத்திற்கு.

475
00:37:34,320 --> 00:37:36,000
ஏன் என் சொந்த சகோதரனை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை?

476
00:37:38,079 --> 00:37:40,760
நான் என் கடமையில் தவறிவிட்டேன்.
தயவு செய்து என்னை தண்டிக்கவும், உன்னதமே.

477
00:37:41,079 --> 00:37:42,000
உள்ளே இருப்பது யார்?

478
00:37:42,920 --> 00:37:44,159
அந்த மந்திரவாதி திரும்பி வந்தாரா?

479
00:37:44,920 --> 00:37:46,280
மாஸ்டர் மிங்சி,

480
00:37:46,320 --> 00:37:47,599
குடும்பத் தலைவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

481
00:37:47,760 --> 00:37:50,719
என் தந்தை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.
என் குடும்ப தலைவர் யார்?

482
00:37:59,119 --> 00:38:00,599
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைத்தாயா?

483
00:38:02,599 --> 00:38:05,119
நீங்களும் இளவரசர் டிங்கும்
குழந்தை பருவ பந்தத்தை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

484
00:38:06,320 --> 00:38:08,840
மோ சியுயாவோவின் இதயத்தைப் பார்த்து
வேறொருவர் மீது அமைக்க,

485
00:38:09,880 --> 00:38:11,920
நீ அவளை துண்டு துண்டாக கிழிக்க நினைத்தாய்.

486
00:38:13,559 --> 00:38:15,360
ஆனால் நான் சொல்லவில்லையா

487
00:38:16,239 --> 00:38:18,800
அவளுக்கு தீங்கு செய்ய யாருக்கும் அனுமதி இல்லையா?

488
00:38:19,320 --> 00:38:22,199
உமது பெருமானே, கருணை காட்டுங்கள்.
ஜூடிக்கு ஒரு கணம் முட்டாள்தனம் இருந்தது.

489
00:38:22,880 --> 00:38:24,360
அவளை மன்னிக்கும்படி உன்னதமானவரிடம் வேண்டுகிறேன்.

490
00:38:24,480 --> 00:38:26,960
காங்பேயின் பழங்குடியினரை அவள் அறிவாள்.
அவள் இன்னும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறாள்.

491
00:38:28,679 --> 00:38:29,480
பயனுள்ளதா?

492
00:38:30,440 --> 00:38:31,119
ஆம்.

493
00:38:31,760 --> 00:38:34,000
Zuidie இரகசியமாக இருந்துள்ளார்
பல ஆண்டுகளாக காங்பேயில்.

494
00:38:34,280 --> 00:38:36,239
அவள் எங்களை காங்பேயின் பழங்குடியினருடன் இணைக்க முடியும்.

495
00:38:36,239 --> 00:38:37,920
மேலும், அவள் விசுவாசமானவள், அர்ப்பணிப்புள்ளவள்

496
00:38:37,920 --> 00:38:39,639
மேலும் பலமுறை தன் தகுதியை நிரூபித்துள்ளார்.

497
00:38:39,639 --> 00:38:41,199
அவளை மன்னிக்கும்படி உன்னதமானவரிடம் வேண்டுகிறேன்.

498
00:38:41,840 --> 00:38:45,320
நீங்கள் சொல்வது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

499
00:38:47,679 --> 00:38:48,880
ஆனால் அது அவள் தவறு இல்லை என்றால்,

500
00:38:50,384 --> 00:38:51,376
அப்படியானால் அது யாருடைய தவறு?

501
00:38:55,480 --> 00:38:56,840
ஹான் மிங்யூ.

502
00:38:58,320 --> 00:38:59,360
மாஸ்டர் மிங்சி!

503
00:38:59,679 --> 00:39:00,599
மிங்யூ!

504
00:39:04,280 --> 00:39:05,079
நீ!

505
00:39:05,079 --> 00:39:06,920
மிங்சி, கவனக்குறைவாக இருக்காதே.

506
00:39:07,840 --> 00:39:09,119
என் சகோதரனை ஏன் காயப்படுத்தினாய்?

507
00:39:13,800 --> 00:39:15,920
உங்கள் சகோதரருக்கு உண்மையாக இருக்கிறது
உன்னை நன்றாக பாதுகாத்தான்.

508
00:39:16,719 --> 00:39:20,320
இத்தனை வருடங்களில் அவர் கூட இல்லை
நீங்கள் உண்மையிலேயே யாருக்கு சேவை செய்கிறீர்கள் என்று சொன்னேன்

509
00:39:20,840 --> 00:39:23,360
அல்லது உங்கள் உண்மையான எதிரி யார்.

510
00:39:25,519 --> 00:39:28,119
பெரியவரே, எல்லாம் என் தவறு.

511
00:39:28,480 --> 00:39:30,000
மிங்சி இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்.

512
00:39:30,119 --> 00:39:31,960
கடந்த காலத்தைப் பற்றி அவருக்கு எதுவும் தெரியாது.

513
00:39:32,320 --> 00:39:35,039
இந்த முறை ஜூடியின் தவறு
எனது தளர்வான ஒழுக்கமும் காரணமாகும்.

514
00:39:37,599 --> 00:39:39,519
தயவு செய்து, உன்னதமானவர்,
இந்த ஒரு முறை எங்களை விடுங்கள்.

515
00:39:39,800 --> 00:39:41,840
இனி அது நடக்காது.

516
00:39:42,239 --> 00:39:43,920
நீங்கள் ஏன் அவரை வணங்குகிறீர்கள்?

517
00:39:45,519 --> 00:39:46,800
நீங்கள் இளவரசர் லி என்றால் என்ன?

518
00:39:47,159 --> 00:39:48,840
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஹான்ஸ் அழிக்கப்பட்டது.

519
00:39:49,159 --> 00:39:50,639
கிழக்கு அரண்மனையும் வீழ்ந்தது.

520
00:39:51,039 --> 00:39:52,840
இதுவரை உயிர் பிழைத்த நிலையில்,
நாங்கள் இரு சகோதரர்கள்

521
00:39:53,079 --> 00:39:55,360
ஹான்ஸுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை
அல்லது கிழக்கு அரண்மனை.

522
00:39:55,840 --> 00:39:59,360
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
நாங்கள் இனி உங்களுக்காக வேலை செய்ய மாட்டோம்.

523
00:40:05,840 --> 00:40:08,559
நான் அல்லது இளவரசர் லியின் மாளிகை இல்லாமல்,

524
00:40:09,199 --> 00:40:10,440
நீங்கள் இரு சகோதரர்கள்

525
00:40:10,840 --> 00:40:13,199
எதுவும் இருந்திருக்கும்
ஆனால் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தூசி.

526
00:40:16,360 --> 00:40:18,559
நீங்கள் உண்மையில் அசைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஹான் குடும்பத்தின் அடையாளம்?

527
00:40:19,360 --> 00:40:23,039
நீங்கள் உண்மையிலேயே தெளிவாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
கிழக்கு அரண்மனை வழக்கின்?

528
00:40:24,280 --> 00:40:27,840
அடையாளம் என்பது பொறிக்கப்பட்ட ஒரு பிராண்ட்
உங்கள் இரத்தம் மற்றும் எலும்புகளில்.

529
00:40:28,639 --> 00:40:31,360
உன்னால் தப்பிக்க முடியாது,
நீங்கள் அதை கிழிக்க முடியாது.

530
00:40:33,119 --> 00:40:34,280
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்,

531
00:40:35,239 --> 00:40:37,559
ஏனெனில் உங்கள் சகோதரர்
உங்களுக்காக அனைத்தையும் சுமந்து வருகிறது.

532
00:40:37,559 --> 00:40:38,519
அவர் இல்லையென்றால்,

533
00:40:39,239 --> 00:40:42,719
இங்கு கஷ்டப்படுபவர்
இன்று நீயாக இருப்பாய்.

534
00:40:49,760 --> 00:40:51,599
நான் யாரையும் கப்பலில் வர வற்புறுத்துவதில்லை.

535
00:40:52,440 --> 00:40:55,599
ஆனால் நீங்கள் என் கப்பலில் வந்தவுடன்,
நீங்கள் என் விதிகளை பின்பற்ற வேண்டும்.

536
00:40:57,199 --> 00:40:58,159
உங்கள் சகோதரனை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

537
00:40:58,840 --> 00:40:59,960
அவன் ஓடி விட்டால்,

538
00:41:01,480 --> 00:41:02,800
உங்கள் உயிருடன் அதற்கு பரிகாரம் செய்யுங்கள்.

539
00:41:05,119 --> 00:41:06,199
எனக்கு புரிகிறது.

540
00:41:11,559 --> 00:41:12,960
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

541
00:41:17,760 --> 00:41:18,960
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

542
00:41:19,719 --> 00:41:21,599
நீங்கள் மீண்டும் காங்பேக்கு அழைத்துச் செல்லப்படவில்லையா?

543
00:41:24,159 --> 00:41:28,039
அது நீதான். நீங்கள் அவளை மீண்டும் காப்பாற்றினீர்களா?

544
00:41:29,800 --> 00:41:31,000
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

545
00:41:31,599 --> 00:41:32,280
நிறுத்து!

546
00:41:34,719 --> 00:41:36,000
நீங்கள் இருவரையும் மறந்துவிட்டீர்களா

547
00:41:36,840 --> 00:41:39,920
நாங்கள் நாடுகடத்தப்பட்டதிலிருந்து எப்படி தப்பித்தோம்
எட்டு வருடங்களுக்கு முன்?

548
00:41:40,519 --> 00:41:43,719
இப்போது, நம் மூவரில் ஒருவரையாவது இழந்தால்,

549
00:41:44,159 --> 00:41:45,400
நம்மில் யாரும் வாழ முடியாது.

550
00:41:46,599 --> 00:41:48,360
ஜூடி, போ.

551
00:42:08,000 --> 00:42:11,800
மிங்சி, நாங்கள் இனி இல்லை
இப்போது ஏதாவது வழி இருக்கிறது.

552
00:42:12,159 --> 00:42:14,800
கிழக்கு அரண்மனை உயரும் வரை,
விஷயங்கள் சரியாகிவிடும்.

553
00:42:14,800 --> 00:42:15,599
செய்வார்களா?

554
00:42:16,159 --> 00:42:19,360
அவர் உங்களை உருவாக்குவார் என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா?
அவர் பேரரசராக இருக்கும்போது முக்கிய அதிகாரியா?

555
00:42:20,360 --> 00:42:22,760
எத்தனை அசிங்கமான செயல்கள் என்று உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்

556
00:42:23,239 --> 00:42:24,760
நீ அவனுக்காக செய்தாய்.

557
00:42:26,280 --> 00:42:27,960
அவர் எப்போதாவது வெளிச்சத்தில் நடக்க விரும்பினால்,

558
00:42:28,320 --> 00:42:30,199
அவர் மௌனமாக்கும் முதல் நபர் நீங்கள்தான்.

559
00:42:30,719 --> 00:42:32,159
அவருடைய மேன்மை அப்படியல்ல.

560
00:42:32,480 --> 00:42:33,360
ஜூடியும் நானும் நம்புகிறோம்...

561
00:42:33,360 --> 00:42:34,360
அவளை மீண்டும் குறிப்பிட வேண்டாம்.

562
00:42:35,320 --> 00:42:37,280
நீங்கள் உண்மையிலேயே மயங்கிவிட்டீர்கள்
அந்த மந்திரவாதியால்.

563
00:42:39,344 --> 00:42:42,192
(முன்னோட்டம்)

564
00:42:43,119 --> 00:42:45,039
மார்க்விஸ் முயாங்
திடீரென்று உங்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கேட்டார்.

565
00:42:45,400 --> 00:42:47,480
அதை அவ்வளவு எளிதில் விடமாட்டார்.

566
00:42:47,760 --> 00:42:49,039
அது சோ தியான்யாங் என்றால்,

567
00:42:49,360 --> 00:42:52,119
நீங்களும் அவரை அமைதிப்படுத்துவீர்களா?
உங்கள் சொந்த பாதுகாப்பிற்காக?

568
00:42:52,679 --> 00:42:54,159
வாழ்க்கை தொடர வேண்டும்,

569
00:42:54,599 --> 00:42:57,440
ஆனால் நாம் எப்படி வாழ்கிறோம் என்பது கல்லில் பதியப்படவில்லை.

570
00:42:59,280 --> 00:43:02,679
யே லி, எனக்கு இன்னும் வாய்ப்பு கிடைக்குமா?

571
00:43:03,280 --> 00:43:05,159
கிங்சுவாங்கை அனுமதிக்க முடியுமா?
தன் சொந்த வீட்டுக்குத் திரும்பிப் போகவா?

572
00:43:06,039 --> 00:43:07,880
ஆனால் கிங்சுவாங் எப்போதும் என்னுடன் இருக்கிறார்.

573
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

574
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

575
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

576
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

577
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

578
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

579
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

580
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪ மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் இரண்டும்
பயணத்தை பயனுள்ளதாக்குங்கள்♪

581
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ பிடிக்க முயற்சிக்கிறது
உங்கள் சொந்த இழந்த நிழலுக்கு♪

582
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪காடுகளுக்குள், எதிரொலிகள் செழித்து வளர்கின்றன

583
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪தெளிவான மனம் தெளிவான பாதைக்கு வழிவகுக்கும்

584
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪உங்கள் இழப்புகளுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

585
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪உங்கள் அடிகளை எடையற்றதாக ஆக்குங்கள்

586
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

587
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

588
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்,
நிதானமாக நேரத்தை கடந்து செல்லுங்கள்♪

589
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪ காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்,
உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்♪

590
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

591
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

592
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪

593
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

594
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪


